Welcome to Translegal (trading as Translegal Services NZ Limited)

Translegal – Private Investigation & Process Serving

Translegal NZ Limited is a registered private investigation and security company operating in Auckland, NZ.

Translegal is a registered Private Investigation company, operating Nationally and Internationally.


As a leading provider of Investigation Services in New Zealand, we work hard to make you more secure in your business. We investigate at both a local and international level.


Read more.


The Team

Highly trained, the team at Translegal have many years experience in a wide range of investigative and surveillance work. Our team includes licensed and registered private investigators and repossession agents.


Read more


Our aim is to provide you with a timely, efficient and effective service. We’ve worked for lawyers and major companies throughout New Zealand as well as private clients. Read what some of them have had to say about Translegal.


Read more

About Translegal

Formed in 1985 Translegal has an extensive network of investigators and agencies throughout New Zealand and overseas.

We possess a vast local knowledge of investigation policy and procedure, with an international network of agents and investigators on every continent at our disposal.


Licensed under the Private Investigators and Security Guards Act 1974, our organisation has considerable experience in investigation, process serving, debt collection and related credit and legal matters. Our clients include many major New Zealand law firms, barristers, solicitors, corporate businesses, small to medium-sized organisations, and private clients.